カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】

チェンマイのカンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】：この施設ならではの魅力

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】で過ごす時間は、チェンマイの穏やかな空気感と心地よいおもてなしに包まれる特別な体験となるでしょう。ビジネスでの出張や心癒されるレジャー旅行など、あらゆる目的の旅人に寄り添うこのホテルは、市街地から2.4 kmという絶妙な距離に位置しており、喧騒を離れながらも街へのアクセスを確保したい方に最適です。空港からは車で17分と非常に近く、到着後すぐにリラックスした時間を過ごせます。2014年にリノベーションが行われた館内には、落ち着いた雰囲気の客室が44室用意されており、洗練された空間で心身ともにリフレッシュしていただけます。また、6歳から17歳までのお子様は無料で宿泊できるため、ご家族でのタイ旅行にも大変おすすめです。Agodaで詳細を確認し、大切な方と一緒に快適なひとときを計画してみてはいかがでしょうか。今ならAgodaを通じてスムーズに予約が可能ですので、ぜひカンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】で思い出に残るチェンマイ滞在をお楽しみください。

チェンマイのカンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】：この施設ならではの魅力

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】は、チェンマイの穏やかな空気感に包まれながら、ビジネスとレジャーの両方で訪れる旅行者に心地よい休息を提供する魅力的なホテルです。市街地まで2.4 kmという便利な立地にありながら、喧騒を離れた落ち着いた時間を過ごせます。空港からは車で17分とアクセスもスムーズで、旅の始まりと終わりをストレスなくお過ごしいただけます。2014年にリノベーションが行われた館内には、全44室の心地よい客室が揃っており、現代的な快適さと温かみのあるおもてなしが融合しています。また、6歳から17歳までのお子様は無料で宿泊できるため、ご家族での思い出作りにも最適です。Agodaで詳細を確認し、ぜひこの特別な空間での滞在を計画してみてください。信頼のSHA Extra+認定を受けたカンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】でのひとときは、あなたの旅をより豊かにしてくれるはずです。今すぐAgodaで予約して、チェンマイでの素晴らしい体験を楽しみましょう。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】のチェックイン・チェックアウト：ご到着前に確認したい詳細情報

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】でのスムーズな滞在のために、チェックインとチェックアウトの時間についてご案内いたします。チェンマイでの旅を快適にスタートできるよう、チェックインは午後2時から承っております。また、ご出発日のチェックアウトは正午12時までとなっております。早めの到着や遅い出発をご希望の場合、またはフロントデスクの利用時間について詳しく知りたい場合は、事前にお問い合わせください。スタッフが丁寧に対応し、お客様のスケジュールに合わせた最適なサポートを提供いたします。時間的な余裕を持って手続きを済ませ、心ゆくまで地域の魅力を満喫してください。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】の設備・アメニティ：快適な滞在のために

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】では、チェンマイでのひとときをより快適に過ごしていただくための充実した設備を整えています。全客室および共用エリアで無料Wi-Fiが利用可能であり、常にスムーズなネット接続が確保されています。お出かけ前には荷物預かりサービスを利用でき、客室内のセーフティボックスで貴重品を安全に管理いただけます。日々のリフレッシュを支えるデイリーハウスキーピングに加え、衣類のケアに便利なドライクリーニングや、お好みのタイミングで利用できるルームサービスも完備しています。館内にはコンビニエンスストアが併設されており、急な買い物にも対応可能です。また、喫煙者の方には専用の喫煙エリアをご用意しております。細やかな配慮が行き届いたサービスが、旅のストレスをなくし、心地よい時間を提供します。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】からのアクセス：旅をもっと便利に

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】では、チェンマイの魅力を最大限に満喫していただくための充実した交通サポートを提供しています。自由な旅を叶えるレンタカーや、目的地までスムーズに移動できるタクシーサービスを完備しており、ストレスのない移動が可能です。また、地域の文化や自然を深く知ることができる多彩なツアーの手配や、観光施設へのチケットサービスも承っております。これらのサービスを賢く活用することで、ゲストは計画を立てる手間を省き、効率的に街を探索できるでしょう。信頼できる移動手段と手配サービスが揃っているため、初めての訪問の方でも安心して滞在をお楽しみいただけます。快適な交通オプションを組み合わせて、あなただけの特別な旅をデザインしてください。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】の設備・アメニティ：ご予約前に知っておきたいこと

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】の客室は、チェンマイでの滞在を最大限に快適にするための設備が充実しています。室内にはエアコンが完備され、遮光カーテンが質の高い睡眠をサポートします。娯楽面では、衛星・ケーブルテレビ付きのテレビが設置されており、リラックスした時間をお過ごしいただけます。また、バルコニーやテラスから外の空気を感じられるのも魅力です。お部屋には冷蔵庫、ミニバー、コーヒー・ティーメーカーに加え、無料のボトルウォーター、インスタントコーヒー、ティーが用意されています。バスルームにはバスローブ、ヘアドライヤー、タオル、リネン、そして充実したアメニティ類が揃っており、至れり尽くせりの環境です。細やかな配慮が行き届いたカンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】の設備により、旅の疲れを癒やす贅沢なひとときを心ゆくまでお楽しみください。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】のレストラン：滞在中の食事に関するガイド

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】では、チェンマイの旅を彩る充実したお食事体験をご提供しています。館内のレストランでは、心地よい空間でゆったりと美食をお楽しみいただけるほか、プライベートな時間を大切にしたい方には便利なルームサービスも完備しております。また、一日の始まりを健やかに迎えるための朝食ビュッフェや、軽めに済ませたい方に最適なコンチネンタルブレックファストなどの朝食もご用意しております。さらに、お部屋の快適さを維持するためのデイリーハウスキーピングが提供されており、常に清潔で心地よい環境でリラックスしながらお食事の時間をお待ちいただけます。細やかなサービスと質の高い食体験が、ゲストの皆様に心身ともに満たされるひとときを約束いたします。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】の客室タイプ：あなたにぴったりの部屋選びを

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】では、チェンマイでの滞在スタイルに合わせて選べる3つの魅力的な客室をご用意しております。まず、25平方メートルの広さを誇るスーペリアダブルまたはツインルームは、クイーンベッド1台またはシングルベッド2台から選択可能です。さらにゆとりある空間を求める方には、キングベッド1台を完備した29平方メートルのデラックスルームが最適です。また、贅沢なひとときを過ごしたい方には、スーパーキングベッド1台を配した40平方メートルの広々としたバルコニーデラックスダブルがおすすめです。これらの多彩な客室をAgodaで予約すれば、最安値でのプラン提供はもちろん、手続きの手間がないスムーズな予約体験を実現できます。旅の目的に合わせて最適な1室をお選びください。

ナイトバザールを探索する：周辺の観光とショッピングガイド

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】に宿泊すれば、チェンマイで最も活気あるナイトバザールエリアを存分に満喫できます。このエリアは、地元の工芸品やユニークな雑貨が並ぶショッピングの聖地として知られており、夜になると色鮮やかな屋台が立ち並びます。ゲストはカンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】から簡単にアクセスして、本場のタイ料理を楽しめる多彩なダイニングや、心地よい音楽が流れるエンターテインメント空間を体験できるでしょう。また、トゥクトゥクなどの交通手段も豊富にあり、市内中心部への移動も非常にスムーズです。伝統的な手芸品からモダンなファッションアイテムまで、あらゆる買い物欲を満たしてくれるこの場所は、チェンマイの文化的な魅力が凝縮されています。夜の散策を通じて、地元の人々の温かさと活気に満ちた雰囲気を心ゆくまでお楽しみください。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】へのアクセス：空港からのスムーズな移動方法

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】への到着は、チェンマイの空の玄関口であるチアン マイ国際空港から非常に簡単です。ホテルまでは約4.0kmという至近距離に位置しており、移動時間はわずかです。空港からはタクシーや配車アプリ、またはバスなどの公共交通機関を利用して快適にアクセスいただけます。チェンマイの街並みを楽しみながら、短時間でナイトバザールエリアにあるカンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】までスムーズに移動できるため、旅の始まりからストレスなく滞在をスタートさせることが可能です。交通手段の選択肢が豊富で、どなたでも迷わず到着できる便利な立地が魅力です。到着後すぐにリラックスした時間をお過ごしいただけるよう、効率的なルートでのアクセスをお勧めいたします。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】周辺の観光スポット：滞在中にぜひ訪れたい名所

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】の周辺には、チェンマイの文化と活気を凝縮した魅力的なスポットが数多く点在しています。地元の人々に愛されるワローロット マーケット（カード ルアン）やナイト・プラザ・マーケットでは、活気あるショッピングやグルメを堪能できます。また、ブッパラム寺、バン・ホー礼拝堂、ナムダレー・シック寺といった荘厳な寺院を巡り、静寂な時間の中で精神的な癒やしを得ることも可能です。心身のリフレッシュを求める方には、ファー・ランナ・マッサージ、ランナーカム・マッサージ、デバラナ スパ、サバンガスパといった多彩なリラクゼーション施設が揃っており、至福のひとときを過ごせます。さらに、チェンマイ・マットサイットなどの重要拠点も近く、観光の拠点として非常に便利な環境が整っています。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】周辺のレストラン：ぜひ訪れたいおすすめの飲食店

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】の周辺には、チェンマイの多様な食文化を堪能できる魅力的なレストランが揃っています。本格的なタイ料理を味わえるLemongrass Thai CuisineやPakorn's Kitchenはもちろん、Rock Me BurgerやStreet Pizza & The Wine Houseではカジュアルな洋食を楽しめます。また、Dos Mestizos Restaurant (Station 1)のメキシコ料理や、Sababa Hummus Chiang Mai、Vegan Heavenといったヘルシーな選択肢も充実しています。さらに、Rajdarbar Indian RestaurantやPeshawar Restaurant、RM Pak Nurdin (Airport Area)では、香り豊かなインドや中東の味に出会えます。これら10軒の多彩な名店が徒歩圏内にあるため、カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】に滞在しながら毎日異なる国の美食を探索できるのが大きな魅力です。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】周辺のショッピング：訪れる価値のあるおすすめスポット

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】の周辺には、チェンマイならではの洗練されたショッピングスポットが数多く点在しています。特にアールデコやクレマタイ、エレメンツといった個性的なショップは、感性を刺激するアイテム探しに最適です。また、ハンドン ラッタンやケソーン、リビンススペースでは、地域の伝統とモダンが融合した雑貨に出会えます。さらに、Under the Boやファッション キング チェンマイを訪れれば、トレンドを押さえた買い物も楽しめます。上質な仕立てを求める方には、ヒズ & ハー・テーラーズハウスや香港テーラーといった名店でのオーダーメイド体験がおすすめです。このようにカンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】に滞在すれば、伝統工芸からハイファッションまで、多彩なショッピング体験を存分に満喫できるでしょう。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】の料金：チェンマイの平均価格と比べてお得か？

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】では、予算を抑えつつ快適に滞在したい旅行者に最適な料金プランを提供しています。こちらの客室の平均価格は26ドルから50ドルとなっており、非常にリーズナブルな設定です。一方で、チェンマイ市内のホテル全体の平均価格は51ドルから75ドルであるため、カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】に宿泊することで宿泊費を大幅に節約することが可能です。市内の相場よりも手頃な価格帯でありながら、満足度の高い滞在を実現できる点は大きな魅力と言えます。限られた予算の中で、チェンマイの魅力を最大限に満喫したい方にとって、この価格設定は非常に価値のある選択肢となるでしょう。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】のクチコミ：宿泊者が絶賛するこの施設ならではの魅力

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】に宿泊されたゲストからは、心温まるおもてなしと快適な設備について多くの称賛の声が寄せられています。チェンマイでの滞在を彩るスタッフの対応は非常にフレンドリーで親切であり、英語が堪能で迎える姿勢が素晴らしいと高く評価されています。客室は清潔感にあふれ、広々とした空間に巨大で心地よいベッドが完備されている点も魅力です。また、静かな環境でありながら最高のロケーションに位置しており、絶品の朝食とともに質の高いサービスを堪能できるため、多くの旅行者が自信を持っておすすめしています。細やかな気配りと優れた設備が揃ったこのホテルに、深い愛着を持つゲストが絶えません。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】のクチコミ：宿泊者が実感したこの施設ならではの魅力

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】は、多くのゲストから高い評価を得ているチェンマイの魅力的な宿泊施設です。特にスタッフのパフォーマンスが8.4と非常に高く、温かいおもてなしが称賛されています。また、ロケーションが8.3、清潔さが8.1と高く評価されており、快適な環境で滞在できる点が魅力です。コストパフォーマンスについても8.2という高得点を記録しており、価値ある体験を提供しています。設備は7.7、快適さは7.5、そして食事とダイニングは7.2と、全体的にバランスの取れた満足度となっており、総合評価8.1という結果がその質の高さを物語っています。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】の朝食：一日の始まりに最適なダイニングオプション

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】では、チェンマイの爽やかな朝を彩る充実した朝食をご用意しています。お好みに合わせて選べるスタイルとなっており、軽めに済ませたい方に最適なコンチネンタル朝食と、お好きな料理を心ゆくまで堪能できる朝食ブッフェの2種類から選択可能です。大人1名あたりの料金は190 THBとなっており、リーズナブルな価格で満足感のあるメニューをお楽しみいただけます。地元の活気あふれる街歩きに出かける前に、カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】でエネルギーをしっかりとチャージして、最高の1日をスタートさせてください。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】のウェルネス：ホテル内で心身をリフレッシュする方法

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】では、チェンマイの穏やかな空気の中で心身を癒やす充実したウェルネス施設をご用意しています。開放感あふれる屋外プールと、天候を気にせずゆったりと泳げる屋内プールの2つのプールを完備しており、気分に合わせて水辺のリラクゼーションをお楽しみいただけます。また、専門的なケアが受けられるサロンも併設されており、日々の疲れを解きほぐし、至福のひとときを過ごすことが可能です。都会の喧騒から離れ、洗練された空間で心身ともにリチャージしたい方に最適な環境が整っています。日常を忘れて贅沢に時間を使い、心からリラックスできるひとときをぜひご体験ください。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】のビーチ：ビーチ好きが知りたいすべて

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】では、訪れるすべてのお客様に最高のビーチ体験を提供するための充実した設備を整えています。内陸に位置するチェンマイの都市体験とは一線を画す、開放感あふれるビーチエリアが最大の魅力です。心地よい海風を感じながらリラックスできる専用のビーチアクセスが完備されており、日常を忘れて心身ともにリフレッシュしていただけます。また、砂浜でゆったりと過ごすための快適なビーチチェアや、強い日差しを遮るパラソルなどの設備が適切に配置されており、贅沢な時間をお過ごしいただけます。水辺でのアクティビティから静かな読書まで、ゲスト一人ひとりの好みに合わせた過ごし方が可能です。細部にまで配慮が行き届いたカンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】のビーチ施設は、旅のハイライトとなること間違いありません。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】のウォータースポーツ：どのようなアクティビティが楽しめるか

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】では、自然豊かな環境を活かした釣りなどのウォータースポーツをご用意しております。チェンマイの穏やかな風景に囲まれながら、日常の喧騒を忘れて静かに竿を垂らす時間は、心身ともにリフレッシュできる贅沢なひとときとなるでしょう。初心者から熟練の方まで、水辺での穏やかな時間を満喫できる設備が整っており、アクティブな旅を求めるゲストにとって格別の体験を提供します。都会の喧騒から離れたこの場所で、釣りを通じて地域の自然と深く触れ合い、思い出に残るひとときをお過ごしください。静寂に包まれた水辺でのアクティビティは、カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】での滞在をより豊かで特別なものにしてくれるはずです。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】のスポーツ・アクティビティ：滞在中にアクティブに過ごす方法

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】では、心身ともにリフレッシュできる充実したスポーツおよびアクティビティ施設をご用意しています。テニスコートが完備されており、心地よい風を感じながら汗を流してリフレッシュすることが可能です。また、チェンマイの豊かな自然を存分に満喫できるハイキングコースが整備されており、日常を忘れて心身をリセットする贅沢な時間を過ごせます。アクティブに活動した後は、共有ラウンジやテレビエリアでゆったりとくつろぎながら、他のゲストとの交流を楽しんだり、静かな休息時間を過ごしたりすることができます。屋外でのエネルギッシュな体験から、屋内でのリラックスしたひとときまで、カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】ならではの多彩な過ごし方で、旅の思い出をより豊かなものにしてください。

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】のエンターテインメント：ホテル内で何ができるか

カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】では、チェンマイの穏やかな空気感の中で心からリラックスできる娯楽設備が整っています。心地よい風を感じながら贅沢な時間を過ごせるプールサイドバーでは、お好みのドリンクを片手に開放感あふれるひとときをお楽しみいただけます。また、大人の社交場として最適なバーも併設されており、一日の終わりに静かに夜の時間を満喫するのにぴったりな空間です。さらに、館内にはショップも完備されているため、外出せずとも必要なアイテムやちょっとしたお買い物を気軽に楽しむことができます。アクティブな時間から静寂な休息まで、カンペーン ガム ホテル【SHA Extra+認定】が提供する充実した施設が、旅の思い出をより彩り豊かなものにしてくれるでしょう。

Facilities

人気の設備・サービス: 屋外プール, バー, レストラン

対応言語: 英語, タイ語

インターネット・Wi-Fi: Wi-Fi（共有エリア内）, インターネット, インターネット, 全室Wi-Fi無料

アクティビティ・リラクゼーション: チケットサービス, ツアーデスク, テニスコート, ハイキングコース, プール, 屋外プール, 屋内プール, 釣り

施設の清潔さおよび安全性: 1メートル以上の対人距離の確保, キッチンおよび食器類の消毒, ゲストおよび従業員の検温実施, チェックイン後の客室消毒, プロ仕様の消毒サービス, リネン・衣類の湯洗い, 安全な食事環境, 安全対策・手順を熟知した従業員, 医師/看護師 オンコール待機, 客室消毒の拒否可, 救急箱, 共用筆記用具の設置なし, 個別に取り分け・ラップをかけて食事を提供, 抗菌クリーニング用品, 手指消毒ハンドジェル, 消毒後に客室を封印, 体温計, 朝食テイクアウトサービス, 毎日客室の消毒を実施, 毎日共用エリアの消毒を実施

食事・ドリンク・スナック類: キッチン, バー, プールサイドバー, ルームサービス, レストラン, 朝食（コンチネンタル）, 朝食（ブッフェ）

館内施設・便利なサービス: アイロンがけサービス, エレベーター, コンビニ, ショップ, セーフティボックス（フロント）, テラス, ドライクリーニング, ビジネスセンター（プリントアウト/FAX）, フードデリバリー, ヘアサロン, ランドリーサービス, ロッカー, 荷物預かりサービス, 喫煙所, 共用エリアのエアコン, 共用ラウンジ/TVエリア, 清掃（毎日）, 全館禁煙, 美容サービス, 郵便サービス

子ども向け設備・サービス: お子さまメニュー, ファミリールーム, 家族・お子様に優しい設備

スポーツ設備 : ゴルフコース（3km圏内）

その他サービス: 24時間セキュリティ, 24時間フロント対応, チェックイン/チェックアウト（プライベート）, チェックイン（24時間対応）, 安全/セキュリティ対策, 煙感知器, 共用エリアの監視カメラ, 禁煙ルーム, 施設外の監視カメラ, 消火器

交通アクセス: タクシーサービス, レンタカー, 空港送迎, 駐車場（近隣）, 駐輪場

全室で利用可: ウォークインシャワー, エアコン, エレベーター利用, カーペット, クローゼット, ケトル, コーヒー/ティーメーカー, ゴミ箱, コンシェルジュ, シャワー, スイミングプール（ダイレクトアクセス）, スリッパ, セーフティボックス（客室内）, ソファ, タイル/大理石の床, タオル, ディッシュウォッシャー, トイレタリー, バスローブ, プライベートエントランス, プライベートバスルーム, プール, ヘアドライヤー, ベッド近くにコンセント, ミニバー, モーニングコール, リネン類, ワークスペース（ノートパソコン使用可）, ワイヤレス インターネット, 安全/セキュリティ対策, 一酸化炭素警報器, 飲料水ボトル（無料）, 衛星テレビ/ケーブルテレビ, 煙感知器, 蚊帳, 開閉可能窓, 外廊下, 救急箱, 鏡, 禁煙, 子ども用歯ブラシ, 遮光カーテン, 手指消毒ジェル提供, 書斎デスク, 消火器, 折りたたみベッド, 窓側, 暖房, 談話エリア, 長めのベッド（2m以上）, 電気ケトル, 電話, 無料Wi-Fi, 無料インスタントコーヒー, 無料ティーバッグ, 洋服掛け, 冷蔵庫

Good to Know

チェックイン開始時間: 14:00

チェックアウト最終時間: 12:00

フロント受付終了時間: 00:00

市街地までの距離: 2.4 km

空港までの移動時間（分）: 17

空港送迎サービス料金: 500 THB

朝食料金（客室料金に含まれていない場合）: 190 THB

ホテルの階数: 4

客室数: 44

改築年: 2014

レストランの数: 1

バー/ラウンジの数: 1

駐車料金（1泊）: 100 THB

Policies

Minimum guest age: お子さまは年齢に関わらずご宿泊いただけます。

Extra bed policy: エキストラベッドの追加可否は、ルームタイプにより異なります。各ルームタイプ欄の記載をお確かめください。ルームタイプの欄にエキストラベッド追加のオプションが提示されていない場合は、エキストラベッドの追加はできません。

infant: 0～5歳までのお子さま -- 添い寝の場合は宿泊無料です。 -- ベビーベッドリクエスト可

child: 6～17歳までのお子さま -- 添い寝の場合は宿泊無料です。 -- エキストラベッドのご利用には、別途料金のお支払いが必要となります。

adult: 18歳以上の宿泊者は大人とみなされます -- 必ずエキストラベッド（有料）をご使用ください。

【ご注意】6部屋以上をご予約の場合は、異なるご予約条件や追加料金が適用されることがありますのでご了承ください。

Written by Terra Lanna from verified data — star rating, guest review scores, real coordinates and distances, and Agoda's own facility and location data. Master English version; other languages are translated from this.