Chiang Mai Travel Guide 2026

Read all →
AGODA OFFICIAL PARTNER · ดีลพิเศษ

ดีลโรงแรมและที่พักเชียงใหม่ ลดสูงสุด 60%

เช็คราคาโปรโมชั่นพิเศษ จองตรงผ่าน Agoda พาร์ทเนอร์อย่างเป็นทางการ การันตีราคาต่ำสุด ยกเลิกฟรีก่อนเข้าพัก จองก่อนจ่ายทีหลัง พร้อมสะสม Agoda Cash ทุกการจอง

Lanna Archives

Browse the archives →

What Do You Feel Like Reading Today?

Read all →

Pick Something to Read Now

Fresh Stories from Chiang Mai

Read all →

More From Our Blog

Read all →

Every Neighborhood Has a Story

Lamphun · Northern Thailand

Organic Farm
Authentic

A farm tended for 20+ years on Lamphun soil — built on the belief that good food starts with good soil

20+Years of Care
50+Herb Varieties
100%Certified Organic
Scroll
This Month Chiang Mai Events October 2026 Read the full guide →
AGODA OFFICIAL PARTNER · ดีลที่พัก

วางแผนทริปเที่ยวเชียงใหม่? จองโรงแรมทำเลดี ลดสูงสุด 60%

พักผ่อนใกล้จุดนัดพบทัวร์ ย่านนิมมานฯ และคูเมืองเก่า การันตีราคาต่ำสุด ยกเลิกฟรีก่อนเข้าพัก พร้อมสะสม Agoda Cash ทุกการจอง

Best Price Guarantee ยกเลิกฟรี 100% Pay at Hotel
ดูโปรโมชั่นโรงแรม Agoda
TRIP.COM OFFICIAL PARTNER · ทัวร์และตั๋ว

จองบัตรเข้าชม กิจกรรม และเดย์ทัวร์เชียงใหม่ การันตีราคาดีที่สุด

เปิดประสบการณ์เที่ยวเชียงใหม่แบบครบวงจร ทัวร์ดอยอินทนนท์ ปางช้าง ล่องแก่ง บัตรเข้าสวนสัตว์ไนท์ซาฟารี และเวิร์กช็อปวัฒนธรรม จองง่าย ยืนยันทันที พร้อมรับคะแนน Trip Coins ทุกการจอง

Best Price Guarantee ยืนยันทันที Instant Confirmation Trip Coins Reward
จองทัวร์ & ตั๋ว Trip.com

Terra Lanna is gathering and translating rare books on Lanna history, beliefs, and way of life — preserving these stories and sharing them with readers everywhere.

Nampiangdin Boutique Hotel Chiang Mai
Our Hotel

Nampiangdin Boutique Hotel

4-Star Lanna Boutique Hotel in the Heart of Chiang Mai

★★★★ 4-Star Boutique 46 Rooms 15 Min from Airport Free Airport Transfer
46
Rooms
4★
Star Boutique
20+
Years Experience
15 min
Min to Airport
4.8 Google Reviews
★★★★★
8.9 Booking.com
4.5 TripAdvisor
★★★★ 4-Star Boutique
About Us

A True Lanna
Experience

Nampiangdin Boutique Hotel is a 4-star boutique property blending ancient Lanna architecture with modern comfort. Located in central Chiang Mai, 15 minutes from the airport, with a warm atmosphere, heartfelt service, a lush garden, outdoor pool, and a restaurant featuring local ingredients.

Rooms

Choose the ExperienceThat's Right for You

All rooms feature a private balcony, pool view, AC, free WiFi, minibar, and breakfast included

Facilities

EverythingYou Need

★★★★★

"ห้องพักกว้างขวาง สะดวกสบายมาก การตกแต่งสวยงามมาก ทีมงานบริการดีเยี่ยมเหมือนโรงแรม 5 ดาว อาหารเช้าสดอร่อยหลากหลาย"

นักท่องเที่ยว · Booking.com
★★★★★

"Spacious and comfortable with excellent design. The staff provided truly five-star service. Beautiful garden atmosphere and incredibly peaceful."

International Guest · TripAdvisor
★★★★★

"บริการรับส่งสนามบินสะดวกมาก สวนสวยงาม งานไม้แกะสลักประณีต ประทับใจตั้งแต่เข้าประตูจนถึง Check-out"

ผู้เข้าพัก · Google Reviews
Write a Google Review
Location & Contact

GettingHere

Address
14/3 Nantaram 5Kor, Nantaram Road
Tambol Haiya, Amphoe Muang
Chiang Mai 50100, Thailand
Getting Here
15 min from Chiang Mai International Airport
1 km from Tha Phae Gate
CHIANG MAI HOTEL DIRECTORY

Hotels in Chiang Mai

Search and compare hotel prices from Agoda and Trip.com

Find Your Perfect Vibe:
1,280+ Hotels
with live prices
2 Sources
Agoda · Trip.com
24/7 Price updates
daily
Uncle Kham Recommends

Not sure where to stay? Let Uncle Kham help you choose

Answer 3 quick questions and Uncle Kham will filter the best hotel for you, whether traveling solo, as a couple, or with family.

Official Partner Hub · Agoda & Trip.com

Best Chiang Mai Hotel Rates with 100% Free Cancellation

Search & compare over 1,280 stays in Chiang Mai. Book now, pay later with zero deposit on Agoda, or bundle flights & tours on Trip.com.

Hotel Map

Recommended Hotels in Chiang Mai

Sorted by guest review score — prices updated daily

Chiang Mai Night Street Food Guide: Chang Phueak Gate Cowboy Lady Pork & Chiang Mai Gate Market

The definitive local insider guide to Chiang Mai's legendary twin night food markets: Chang Phueak Gate (Cowboy Hat Lady stewed pork, smoking Suki wok hei, Bua Loy coconut dumplings) and Chiang Mai Gate (pork satay, authentic pad thai, charcoal-grilled sai oua). Budget tips, seating navigation, and payment etiquette.

Chiang Mai Night Street Food Guide: Chang Phueak Gate Cowboy Lady Pork & Chiang Mai Gate Market

When dusk descends upon the ancient northern capital of Chiang Mai, an enchanting ritual takes place. The golden silhouette of sacred Doi Suthep dissolves into deep indigo twilight, the evening breeze ripples across the seven-century-old moat, and the historic gates awaken to an orchestra of culinary fire. Heavy cleavers strike thick tamarind chopping blocks with rhythmic thuds, fiery bursts of orange flame leap from blackened iron woks, and the air becomes saturated with the heady aromas of star anise master stocks, sizzling charcoal embers, and sweet toasted coconut. Welcome to Chiang Mai's nocturnal street food wonderland—an enduring culinary tradition that has fueled hungry souls for generations.

Vibrant night street food stalls and luminous vendor lights illuminating the moat walkways around Chiang Mai's historic brick city gates.
Vibrant night street food stalls and luminous vendor lights illuminating the moat walkways around Chiang Mai's historic brick city gates.

Among the fortress gates encircling the Old City, two bastions stand as unrivaled epicenters of late-night gastronomy: Chang Phueak Gate (North Gate) and Chiang Mai Gate (South Gate). While Chang Phueak is world-renowned for its heavyweight powerhouse stalls and Michelin-recognized sensations, Chiang Mai Gate embodies a more intimate, local Lanna community rhythm brimming with charcoal skewers, traditional noodles, and comfort snacks. In this comprehensive guide, Uncle Kham invites you to lace up your walking shoes, tuck a couple of small banknotes into your pocket, and join him on an unhurried midnight grazing trail under northern starlight.

1. Chang Phueak Gate Night Market (North Gate): The Legendary Holy Trinity of Late-Night Bites

Perched just along the outer northern ring of Manee Nopparat Road, directly across from the historic Elephant Gate archway, Chang Phueak Gate Night Market is legendary among food pilgrims worldwide. Three iconic stalls form an unmissable culinary holy trinity:

• Khao Kha Moo Chang Phueak (The Cowboy Hat Lady): No foodie journey to Chiang Mai is complete without witnessing Jay Oh in action. Crowned in her unmistakable wide-brimmed Stetson cowboy hat and flashing a magnetic smile, she commands her stall with surgeon-like cleaver precision. Her stewed pork trotters and hocks are simmered for hours in an aromatic Chinese master stock infused with cinnamon, star anise, coriander root, and black cardamoms. The result is pork so meltingly tender that the meat surrenders without a chew, while the gelatinous skin dissolves luxuriously on the palate. Served over jasmine rice with tangy braised mustard greens, fresh raw garlic, fiery bird's-eye chilies, and a half-boiled duck egg with a molten amber yolk, this masterpiece famously dazzled the late Anthony Bourdain during his Parts Unknown journey. A full royal plate costs merely 60-80 THB.

• Suki Chang Phueak (Michelin Bib Gourmand): Directly adjoining the pork leg stall sits the city's most beloved wok theater. What draws the massive, patient nightly queue is the ferocious 'Wok Hei'—the breath of the wok. In seasoned iron pans over roaring jet flames, glass noodles are tossed furiously with sweet Chinese cabbage, morning glory, fluffy eggs, and tender marinated pork or beef. The cabbage retains an astonishing juicy crunch, while the noodles absorb a smoky charred perfume. The crowning glory is the house-made Cantonese fermented red tofu (suki) sauce, laced with toasted white sesame, pickled chili, and garlic—tangy, sweet, and wonderfully piquant.

A tantalizing feast of freshly cooked Thai street dishes, featuring smoking wok noodles, fragrant broths, and fresh herb garnishes.
A tantalizing feast of freshly cooked Thai street dishes, featuring smoking wok noodles, fragrant broths, and fresh herb garnishes.

• Bua Loy Chang Phueak (Jay Suan Coconut Dumplings): After savoring savory woks and stewed pork, step five paces down the pavement to satisfy your sweet tooth at Jay Suan's venerable dessert cart. Handcrafted miniature glutinous rice pearls are tinted using 100% natural plant dyes—warm golden yellow from pumpkin, deep royal blue from wild butterfly pea blossoms, and lush emerald green from freshly pressed pandan leaf. These chewy, bouncy dumplings float in a steaming cauldron of fresh, thick coconut cream simmered with sea salt and organic palm sugar. Ordering the 'Bua Loy Kai Waan' rewards you with a gently poached sweet egg whose runny, velvety yolk balances the rich salted coconut nectar in sheer dessert poetry (35-50 THB per bowl).

2. Chiang Mai Gate Night Market (South Gate): Local Comforts, Smoky Skewers & Fiery Woks

Head across the moat to the southern perimeter where Chiang Mai Gate anchors the city's ancient silver quarter. When the daytime market shutters its roller doors around 17:00, the outdoor esplanade transforms into a cozy, communal dining hall favored by generations of neighborhood families, university students, and discerning travelers:

• Chiang Mai Gate Charcoal Pork Satay: As you approach the gate, follow the irresistible cloud of sweet turmeric smoke. Wooden skewers of tender pork loin, marinated overnight in lemongrass, coriander seed, and coconut cream, are flipped rapidly over glowing coconut-shell charcoal. The exterior caramelizes to a delicate crisp while retaining remarkable juiciness inside. Dip each skewer into the dense, velvety roasted peanut curry sauce and follow with a spoonful of cool cucumber, shallot, and vinegar relish (Ajad). A bundle of 10 to 20 skewers disappears in mere minutes!

• Authentic Old-School Pad Thai: Cooked to order in seasoned black woks, this classic street vendor crafts Pad Thai the traditional way—using pure tamarind pulp reduction, palm sugar, firm yellow tofu cubes, preserved sweet radish, and salty sun-dried baby shrimp. Tossed with chewy Chanthaburi rice noodles and fresh eggs over blistering heat, each portion arrives with fresh bean sprouts, raw banana blossoms, Chinese chives, and a fresh lime wedge. A sprinkle of hand-roasted chili flakes elevates it into a symphony of sour, sweet, salty, and spicy harmony.

Sizzling charcoal street grates with Northern Thai herbal sausages and skewered delicacies releasing fragrant spice-laden smoke.
Sizzling charcoal street grates with Northern Thai herbal sausages and skewered delicacies releasing fragrant spice-laden smoke.

Beyond noodles and satay, Chiang Mai Gate boasts exceptional Hainanese Chicken Rice (Khao Man Gai) featuring fragrant jasmine rice cooked in rendered chicken broth, plump poached chicken with gelatinous skin, and a zesty dipping sauce packed with salted fermented soybeans (tauchu), grated ginger, and crushed chilies. Nearby, charcoal grills sizzle with spiral coils of Sai Oua (Northern Thai Herbal Sausage) overflowing with kaffir lime zest, galangal, and red chilies, alongside soothing pots of Jok (Velvety Rice Congee) with hand-formed minced pork meatballs and crispy noodle nests—the ultimate midnight comfort.

3. Street Food Etiquette & Master Strategy: Operating Hours, Shared Tables & Payments

To enjoy Chiang Mai's night markets like a seasoned neighborhood resident, Uncle Kham shares these essential local rules of engagement:

1. Timing is Everything: Stalls assemble their pushcarts around 17:00 and light their burners by 17:30, operating until roughly 23:30 or midnight. The heaviest rush sweeps in between 18:30 and 20:30. For zero wait times, Uncle Kham advises visiting during the serene dusk window from 17:30 to 18:15, or embracing late-night dining after 21:00 when the crowds thin out and cooling moat breezes pick up.

2. Navigating Communal Tables: The stainless-steel folding tables lined up along the walkways belong to specific food carts. If you take a seat at the Cowboy Pork Lady's tables, it is basic market courtesy to order your main dish from her. If your companion craves suki or noodles from two stalls down, simply place the order, point to your table, and the runner will deliver the steaming bowl directly to you with a smile.

3. Payment Protocols & Cash: While approximately 95% of vendors now proudly display Thai QR Code (PromptPay) stands for frictionless mobile bank transfers, street carts do not accept credit or debit cards. International travelers should always keep small Thai Baht cash bills handy—specifically 20, 50, and 100 THB banknotes. Vendors deeply appreciate exact change during peak rushes, ensuring your transactions remain swift and effortless.

4. Top Moat Hotels Near North Gate & South Gate: Stroll to Supper in Minutes

If culinary exploration ranks high on your holiday wish list, residing within comfortable strolling distance of Chang Phueak Gate or Chiang Mai Gate is the ultimate luxury. You can step directly out of your lobby into a feast and stroll back under the warm glow of temple lanterns. Here are Uncle Kham's handpicked, vetted accommodations offering top-tier hospitality and unbeatable locations:

Near Chang Phueak Gate (North Gate / Si Phum):
• Icon Park Hotel Chiang Mai (Starting from ฿1,273/night) (Book Now Pay Later • 100% Free Cancellation* • Best Price Guarantee) — Modern, stylish hotel perched right along the northern moat. Just a three-minute stroll to Chang Phueak Night Market, offering spacious rooms and spectacular sunset views over Doi Suthep.
• B2 Chang Phueak Gate Premier Hotel (Starting from ฿603/night) (Book Now Pay Later • 100% Free Cancellation* • Best Price Guarantee) — Outstanding budget-friendly value with sparkling clean, minimalist rooms tailored for travelers spending their evenings out exploring.
• Stay North Gate Bed and Breakfast (Starting from ฿1,144/night) (Book Now Pay Later • 100% Free Cancellation* • Best Price Guarantee) — A charming, warm boutique residence situated a stone's throw from the world-famous North Gate Jazz Co-Op and vibrant midnight food stalls.

Near Chiang Mai Gate (South Gate / Wualai):
• Phor Liang Meun Terracotta Arts Hotel (Starting from ฿3,361/night) (Book Now Pay Later • 100% Free Cancellation* • Best Price Guarantee) — A serene, breathtaking Lanna terracotta artisan hotel hidden inside the moat walls, just steps away from the South Gate market and silver workshops.
• Bodhi Serene Chiang Mai Hotel (Starting from ฿2,017/night) (Book Now Pay Later • 100% Free Cancellation* • Best Price Guarantee) — A romantic Lanna-colonial sanctuary boasting lush tropical courtyards, a courtyard pool, and immediate access to Wualai Saturday Walking Street.
• Chiang Mai Gate House (Starting from ฿756/night) (Book Now Pay Later • 100% Free Cancellation* • Best Price Guarantee) — A delightful, budget-conscious guest haven offering warm local hospitality right beside the bustling evening food stalls.

At the end of the day, the genuine magic of Chiang Mai's street food is not merely found in its bold, harmonious flavors or astonishing affordability. It lives in the unpretentious warmth of the community—the camaraderie of sitting shoulder-to-shoulder with fellow diners, the warm smiles exchanged with hardworking vendors who pour their hearts into every bowl, and the gentle rhythm of a city that knows how to nourish both body and spirit. Tonight, follow your senses toward the glowing lanterns along the moat. May your bowls be brimming, your heart be merry, and your night in Chiang Mai be sweet!

📌 Related Chiang Mai Guides on Terra Lanna:
• 8 Best Chiang Mai Local Breakfast Spots: Heritage Congee, Dinosaur Pa Tong Go & Charcoal Eggs ↗
• Michelin Guide Chiang Mai 2026 Foodie Trail: 12 Bib Gourmand Champions & Secret Timing Tips ↗
• Chiang Mai Morning Markets Foodie Walking Guide: Muang Mai & Thanin Markets Local Eats ↗

💡 Looking for more accommodation choices? Explore our comprehensive directory of 1,280 Curated Chiang Mai Hotels & Stays ↗

Frequently Asked Questions

What is the best time to visit Chang Phueak and Chiang Mai Gate markets to avoid long queues?

Both markets begin setting up around 17:00 and are in full swing by 17:30. Peak dinner rush occurs between 18:30 and 20:30, when both locals and international travelers converge, resulting in waiting times for flagship stalls. Uncle Kham recommends two golden windows: either come right early between 17:30 and 18:15 when food is fresh off the first simmer and tables are plentiful, or arrive after 21:00 when the prime rush thins out, seating is effortless, and the cool evening moat breeze makes late-night grazing deeply relaxing.

Is the famous Cowboy Hat Lady pork leg stall still open, and what makes it special?

Yes, absolutely open and as vibrant as ever! The iconic vendor, affectionately known as Jay Oh, still commands her corner every evening crowned in her signature wide-brimmed Stetson cowboy hat. Her stewed pork leg (Khao Kha Moo) features pork trotters simmered for hours until gelatinous, tender, and effortlessly falling apart. The star anise and cinnamon spiced broth is savoury without being greasy, accented by pickled mustard greens, raw garlic cloves, bird's-eye chilies, and a luscious soft-boiled duck egg. It was famously spotlighted by Anthony Bourdain on 'Parts Unknown', and remains an unbeatable street feast at roughly 60-80 THB.

Can international travelers pay with credit cards or QR codes, or is cash required?

Nearly 95% of street food stalls now display Thai QR codes (PromptPay) for instant mobile bank transfers, which works seamlessly for locals and travelers with domestic Thai banking apps. However, credit and debit cards are not accepted at these street carts. Uncle Kham strongly advises carrying physical cash, preferably small Thai Baht notes (20, 50, and 100 THB bills). Having exact change is greatly appreciated by busy street vendors and avoids slow coin-counting during peak dining hours.

Are there good vegetarian or vegan options available at both night markets?

Yes, plant-based diners have delightful options if you know what to order. At Chang Phueak Gate, the celebrated Suki Chang Phueak happily crafts vegetarian wok-fried glass noodles loaded with crisp Chinese cabbage and morning glory—just specify 'Jay' (strict vegan) or 'Mangsawirat' (vegetarian). For dessert, Bua Loy dumplings are naturally vegan (made from glutinous rice, pumpkin, and pandan leaf in pure coconut milk—simply ask without egg). At Chiang Mai Gate, vendors readily whip up meat-free Pad Thai with firm tofu, alongside carts offering fresh sliced tropical fruits, charcoal-grilled plantains, and crispy fried tofu skewers with sweet-tangy peanut dip.

About Us & Content Policy

Our Mission

Terra Lanna Travel was founded out of a love for Lanna history and culture. We believe the stories of the northern land — its legends, traditions, temples, and the way of life of those who came before us — are a precious heritage worth recording, preserving, and passing on to future generations. That is why the core content of this website is centered on travel, history, and culture articles about Lanna.

Hotels & Tours: A Supporting Role

The hotel accommodations and tour programs featured on this site are a supplementary source of income, used to develop and maintain the website so it can continue in the long run — they are not our primary purpose.

Our Role

Our main role is to tell stories and share knowledge about Lanna history, so this cultural heritage can be preserved, protected, and passed on to future generations. We also translate our content into multiple languages so that international readers with an interest in Lanna culture can access and learn these stories too.

About Our Images

The images on this website include both genuine photographs and images restored using AI technology from old black-and-white photographs, so readers can see the atmosphere of those eras more clearly and vividly.

Privacy Policy / นโยบายความเป็นส่วนตัว

Last updated: 26 April 2026 | อัปเดตล่าสุด: 26 เมษายน 2569

1. ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม / What We Collect

เราเก็บข้อมูลเฉพาะที่จำเป็นต่อการให้บริการ ได้แก่:

  • ชื่อ อีเมล และข้อความที่คุณส่งผ่านแบบฟอร์มติดต่อ
  • ข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ (หน้าที่เยี่ยมชม, แหล่งที่มา) ผ่าน first-party cookies
  • Name, email, and message submitted via contact form
  • Website usage data (pages visited, referral source) via first-party cookies

2. วิธีที่เราใช้ข้อมูล / How We Use It

  • ตอบคำถามและจัดการการจองทัวร์ / Respond to enquiries and manage tour bookings
  • วิเคราะห์ว่า content ใดเป็นประโยชน์กับผู้เยี่ยมชม / Understand which content is useful
  • ปรับปรุงเว็บไซต์และบริการ / Improve our website and services

3. Affiliate Links & Partner Disclosures

เว็บไซต์นี้มีลิงก์ affiliate ไปยัง Agoda, Viator และ Trip.com เมื่อคุณคลิกลิงก์เหล่านี้และทำการจอง เราอาจได้รับค่าคอมมิชชัน โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ ราคาที่แสดงบนเว็บไซต์นี้สำหรับที่พัก (Agoda) และทัวร์ (Viator) เป็นราคาสดที่ดึงมาจากพาร์ทเนอร์โดยตรง ส่วนราคาที่ Trip.com ต้องคลิกออกไปเช็คที่เว็บพาร์ทเนอร์โดยตรง

This site contains affiliate links to Agoda, Viator, and Trip.com. When you click these links and make a booking, we may earn a commission at no extra cost to you. Hotel prices (Agoda) and tour prices (Viator) shown on this site are live prices pulled directly from our partners; Trip.com prices require clicking through to the partner's own site. Affiliate cookies are only set when you click these links directly.

4. Cookies

เราใช้ cookies ของเราเองเพื่อ:

  • จำการตั้งค่าภาษาของคุณ / Remember your language preference
  • ติดตามว่าคุณมาจากช่องทางใด / Track referral source for analytics
  • จำการยอมรับนโยบาย cookies / Remember your cookie consent

เราไม่ใช้ third-party tracking cookies โดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ / We do not use third-party tracking cookies without your consent.

5. สิทธิ์ของคุณ / Your Rights (PDPA)

ภายใต้ พ.ร.บ. คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) คุณมีสิทธิ์:

  • ขอดู แก้ไข หรือลบข้อมูลส่วนตัวของคุณ
  • ถอนความยินยอมได้ทุกเวลา
  • Request access to, correction, or deletion of your personal data
  • Withdraw consent at any time

6. ติดต่อเรา / Contact

สอบถามเรื่องข้อมูลส่วนตัว: terralanna67@gmail.com

For privacy enquiries: terralanna67@gmail.com

Terra Lanna Travel Chiang Mai — เชียงใหม่, ประเทศไทย

Terms of Service / ข้อกำหนดการใช้งาน

Last updated: 25 September 2026 | อัปเดตล่าสุด: 25 กันยายน 2569

1. เกี่ยวกับบริการของเรา / About Our Service

Terra Lanna Travel Chiang Mai ("เรา", "Terra Lanna") ให้บริการเว็บไซต์ที่รวมหลายส่วนเข้าด้วยกัน ได้แก่ ที่พัก Nampiangdin Boutique Hotel ทัวร์ฟาร์มออร์แกนิกที่ลำพูน โปรแกรมทัวร์คัดสรร ไดเรกทอรีโรงแรมพร้อมราคาสดจากพาร์ทเนอร์ บล็อกเรื่องราวเชิงวัฒนธรรมล้านนา และ "ห้องสมุดล้านนา" ซึ่งเป็นคลังหนังสือประวัติศาสตร์/วัฒนธรรมล้านนาที่แปลและเรียบเรียงขึ้นใหม่ การใช้งานเว็บไซต์นี้ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดฉบับนี้

Terra Lanna Travel Chiang Mai ("we", "Terra Lanna") operates a website combining several parts: Nampiangdin Boutique Hotel accommodation, organic farm tours in Lamphun, curated tour programs, a hotel directory with live partner pricing, a Lanna culture blog, and the "Lanna Library" (ห้องสมุดล้านนา) — a collection of translated and re-edited Lanna history and culture books. By using this website, you agree to these Terms.

2. เนื้อหาบล็อกและห้องสมุดล้านนา / Blog & Lanna Library Content

บทความบล็อกและหนังสือใน "ห้องสมุดล้านนา" เป็นผลงานที่เรียบเรียง แปล และดัดแปลงขึ้นโดย Terra Lanna จากแหล่งข้อมูลประวัติศาสตร์/วรรณกรรมล้านนาสาธารณะ โดยมีเจตนาเพื่อการสานต่อและอนุรักษ์วัฒนธรรมล้านนาให้เข้าถึงได้ในหลายภาษา เนื้อหาที่แปล/เรียบเรียงใหม่นี้เป็นลิขสิทธิ์ของ Terra Lanna ส่วนผลงานต้นฉบับยังคงเป็นของผู้ประพันธ์/สำนักพิมพ์เดิมตามที่ระบุไว้ในแต่ละเล่ม รูปภาพประกอบบางส่วนเป็นภาพถ่ายจริง และบางส่วนสร้าง/บูรณะขึ้นด้วยเทคโนโลยี AI จากภาพถ่ายเก่าขาวดำ (ดูรายละเอียดที่หน้า About Us) เนื้อหาทั้งหมดจัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการศึกษาและวัฒนธรรม ห้ามคัดลอกหรือนำไปเผยแพร่ซ้ำเพื่อการค้าโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร

Blog articles and books in the "Lanna Library" are compiled, translated, and adapted by Terra Lanna from public Lanna historical/literary sources, with the intent of continuing and preserving Lanna culture in multiple languages. This translated/re-edited content is copyrighted by Terra Lanna; original source works remain the property of their original authors/publishers as credited within each volume. Some accompanying images are genuine photographs, while others are AI-restored or AI-generated from old black-and-white photographs (see the About Us page for details). All content is produced for educational and cultural purposes. Copying or commercial redistribution without written permission is prohibited.

3. การจองผ่านลิงก์พาร์ทเนอร์ / Bookings via Partner Links

ราคาที่พัก (Agoda) และทัวร์ (Viator) ที่แสดงบนเว็บไซต์ดึงมาจากพาร์ทเนอร์แบบสด แต่การจองจริงจะเกิดขึ้นบนเว็บไซต์ของพาร์ทเนอร์นั้นๆ ซึ่งอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายการยกเลิก/คืนเงินของพาร์ทเนอร์เอง ไม่ใช่ของ Terra Lanna เราเป็นเพียงผู้แนะนำ (affiliate) และไม่ใช่คู่สัญญาในการจองนั้น จึงไม่รับผิดชอบต่อปัญหาการให้บริการ การยกเลิก หรือข้อพิพาทที่เกิดจากพาร์ทเนอร์ (รายละเอียดค่าคอมมิชชัน affiliate ดูที่ Privacy Policy)

Hotel (Agoda) and tour (Viator) prices shown on this site are pulled live from our partners, but the actual booking is completed on the partner's own website and is governed by that partner's own terms and cancellation/refund policy — not Terra Lanna's. We act only as an affiliate referrer and are not a party to that booking contract, and are not responsible for service issues, cancellations, or disputes arising from the partner. (See Privacy Policy for affiliate commission details.)

4. การใช้งานที่ไม่เหมาะสม / Prohibited Use

ห้ามใช้เว็บไซต์นี้เพื่อ: ละเมิดกฎหมายไทยหรือกฎหมายที่เกี่ยวข้อง, คัดลอก/ดึงข้อมูล (scrape) เนื้อหาจำนวนมากโดยไม่ได้รับอนุญาต, หรือพยายามเข้าถึงระบบโดยไม่ได้รับอนุญาต

You may not use this website to: violate Thai or applicable law, scrape or bulk-extract content without permission, or attempt unauthorized system access.

5. ข้อจำกัดความรับผิด / Limitation of Liability

เราให้ข้อมูลบนเว็บไซต์นี้ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" โดยพยายามอย่างสมเหตุสมผลให้ถูกต้องและเป็นปัจจุบัน แต่ไม่รับประกันว่าเนื้อหา ราคา หรือความพร้อมให้บริการจะถูกต้อง สมบูรณ์ หรือปราศจากข้อผิดพลาดตลอดเวลา Terra Lanna ไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ หรือการสูญเสียผลกำไร ที่เกิดจากการใช้เว็บไซต์นี้หรือบริการของพาร์ทเนอร์ ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต

We provide information on this website "as is" and make reasonable efforts to keep it accurate and current, but do not guarantee that content, prices, or availability are correct, complete, or error-free at all times. To the maximum extent permitted by law, Terra Lanna is not liable for indirect, incidental damages, or loss of profit arising from use of this website or our partners' services.

6. กฎหมายที่ใช้บังคับ / Governing Law

ข้อกำหนดฉบับนี้อยู่ภายใต้กฎหมายไทย ข้อพิพาทใดๆ ให้อยู่ในเขตอำนาจศาลไทย

These Terms are governed by the laws of Thailand. Any disputes shall be subject to the jurisdiction of Thai courts.

7. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด / Changes to These Terms

เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้เป็นครั้งคราว การใช้งานเว็บไซต์ต่อไปหลังการเปลี่ยนแปลงถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดฉบับใหม่

We may update these Terms from time to time. Continued use of the website after changes constitutes acceptance of the revised Terms.

8. ติดต่อเรา / Contact

สอบถามเกี่ยวกับข้อกำหนดการใช้งาน: terralanna67@gmail.com

For questions about these Terms: terralanna67@gmail.com

Terra Lanna Travel Chiang Mai — เชียงใหม่, ประเทศไทย