Chiang Mai Travel Guide 2026

Read all →
ศูนย์วัฒนธรรมเชียงใหม่: ต้นตำรับขันโตกดินเนอร์ที่เปลี่ยนโลก

ศูนย์วัฒนธรรมเชียงใหม่: ต้นตำรับขันโตกดินเนอร์ที่เปลี่ยนโลก

ศูนย์วัฒนธรรมเชียงใหม่ ย้อนรอยต้นตำรับขันโตกดินเนอร์แห่งแรกของโลกบนถนนวัวลาย สัมผัสสำรับอาหารเหนือ 7 อย่างเติม

10 อาหารเหนือเชียงใหม่ที่ต้องลองก่อนกลับ

10 อาหารเหนือเชียงใหม่ที่ต้องลองก่อนกลับ

10 เมนูอาหารเหนือเชียงใหม่ต้นตำรับที่ต้องลอง ตั้งแต่ข้าวซอยรสเข้มข้น ลาบคั่วหอมมะแขว่น แกงฮังเลละลายในปาก ไปจน

เดินเล่นเมืองเก่าเชียงใหม่: วัด ศิลปะ และมุมลับ

เดินเล่นเมืองเก่าเชียงใหม่: วัด ศิลปะ และมุมลับ

คู่มือเดินเท้าเที่ยวเมืองเก่าเชียงใหม่ในคูเมือง 1.6 ตร.กม. เจาะลึกประตูท่าแพ วัดเจดีย์หลวง วัดพันเตา วิหารลายค

วัดหมื่นสาร: วัดช่างเงิน ย่านวัวลาย อายุกว่า 580 ปี

วัดหมื่นสาร: วัดช่างเงิน ย่านวัวลาย อายุกว่า 580 ปี

วัดหมื่นสาร วัดช่างเงินย่านวัวลายอายุกว่า 580 ปี ชมหอศิลป์เครื่องเงินดุนมืออันวิจิตร และอนุสรณ์สถานโรงพยาบาลสน

กิจกรรมผจญภัยและธรรมชาติเชียงใหม่ที่คนเชียงใหม่อยากพาไป

กิจกรรมผจญภัยและธรรมชาติเชียงใหม่ที่คนเชียงใหม่อยากพาไป

คู่มือกิจกรรมผจญภัยและธรรมชาติในเชียงใหม่ โหนสลิงเหินเวหายอดไม้ป่าฝน ล่องแก่งเรือยางแม่น้ำแม่แตง เดินป่ากิ่วแม

คาเฟ่นิมมานเชียงใหม่ ที่ต้องไป — กาแฟดี บรรยากาศเยี่ยม นั่งทำงานสบาย

คาเฟ่นิมมานเชียงใหม่ ที่ต้องไป — กาแฟดี บรรยากาศเยี่ยม นั่งทำงานสบาย

รวมคาเฟ่ยอดนิยมย่านนิมมานเชียงใหม่ เมืองหลวงกาแฟแห่งเอเชีย ตั้งแต่ลาเต้อาร์ตแชมป์โลก Ristr8to, Roast8ry Lab, ไ

โรงแรมย่านนิมมานเชียงใหม่ — จากหลักร้อยถึงหรูหรา ครบทุกสไตล์

โรงแรมย่านนิมมานเชียงใหม่ — จากหลักร้อยถึงหรูหรา ครบทุกสไตล์

แนะนำโรงแรมย่านนิมมานเหมินท์ เชียงใหม่ จากบูติกโฮเทลหลักร้อยไปจนถึง 5 ดาวหรูหรา U Nimman, Akyra Manor สระกระจก

โรงแรมริมแม่น้ำปิงเชียงใหม่ — ตื่นมาเจอสายน้ำทุกเช้า

โรงแรมริมแม่น้ำปิงเชียงใหม่ — ตื่นมาเจอสายน้ำทุกเช้า

รวมโรงแรมและรีสอร์ตหรูริมแม่น้ำปิง เชียงใหม่ สัมผัสความสงบใต้ร่มเงาจามจุรียักษ์ Anantara Chiang Mai, Na Nirand

ที่พักเชียงใหม่ราคาไม่เกิน 1,000 บาท — คุ้มจริง นอนสบาย ไม่ต้องกังวล

ที่พักเชียงใหม่ราคาไม่เกิน 1,000 บาท — คุ้มจริง นอนสบาย ไม่ต้องกังวล

รวมที่พักเชียงใหม่ราคาไม่เกิน 1,000 บาท คุ้มค่า สะอาด ปลอดภัย แอร์เย็น ทำเลดีเยี่ยม ทั้งเครือ BED Group, Green

โรงแรมเชียงใหม่ที่มีสระว่ายน้ำ — จากสระชิลล์ไปจนถึงอินฟินิตี้พูล

โรงแรมเชียงใหม่ที่มีสระว่ายน้ำ — จากสระชิลล์ไปจนถึงอินฟินิตี้พูล

คู่มือโรงแรมเชียงใหม่ที่มีสระว่ายน้ำสวยเด่น ทั้งสระกระจกใสลอยฟ้า The Inside House, สระหินอ่อนสีดำ Villa Mahabh

เชียงใหม่ยามค่ำ: จากพระอาทิตย์ตกถึงเที่ยงคืน

เชียงใหม่ยามค่ำ: จากพระอาทิตย์ตกถึงเที่ยงคืน

คู่มือเที่ยวเชียงใหม่ยามค่ำคืน สัมผัสดนตรีแจ๊สสดระดับตำนาน The North Gate, บาร์ดนตรีโฟล์กริมแม่น้ำปิง และสตรีท

สปาและนวดเชียงใหม่ — คู่มือผ่อนคลายจากลุงคำ ตั้งแต่หมอนวดข้างทางถึงสปาหรู

สปาและนวดเชียงใหม่ — คู่มือผ่อนคลายจากลุงคำ ตั้งแต่หมอนวดข้างทางถึงสปาหรู

คู่มือสปาและการนวดแผนไทยในเชียงใหม่ สัมผัสศาสตร์ตอกเส้นโบราณ สปาเรือนไม้สักทอง Oasis Spa, สปาอีโค่ธรรมชาติ Fah

AGODA OFFICIAL PARTNER · ดีลพิเศษ

ดีลโรงแรมและที่พักเชียงใหม่ ลดสูงสุด 60%

เช็คราคาโปรโมชั่นพิเศษ จองตรงผ่าน Agoda พาร์ทเนอร์อย่างเป็นทางการ การันตีราคาต่ำสุด ยกเลิกฟรีก่อนเข้าพัก จองก่อนจ่ายทีหลัง พร้อมสะสม Agoda Cash ทุกการจอง

Lanna Archives

Browse the archives →

เก่าดี: ประเพณีและวัฒนธรรมล้านนาแต่โบราณ

พระครูโสภณกิตติญาณ (มหาสิงห์ ดวงวิไล)

ประวัติวัดสวนดอก พระอารามหลวง

ประวัติวัดสวนดอก พระอารามหลวง

พระเจริญ จรณสมฺปนฺโน (หัวหน้าห้องสมุด มจร. วิทยาเขตเชียงใหม่)

วัดเจ็ดยอด จังหวัดเชียงใหม่

วัดเจ็ดยอด จังหวัดเชียงใหม่

กรมศิลปากร กองโบราณคดี ฝ่ายอนุรักษ์จิตรกรรมฝาผนังและประติมากรรมติดที่ · เรียบเรียงโดย ธวัชชัย ปุณณลิมปภุล

วัดเจดีย์หลวงวรวิหาร ที่ระลึกงานประจำปี ๒๕๓๙

วัดเจดีย์หลวงวรวิหาร ที่ระลึกงานประจำปี ๒๕๓๙

วัดเจดีย์หลวงวรวิหาร (ประธานอำนวยการ: พระธรรมดิลก จันทร์ กุสโล | บรรณาธิการ: พระมหาบุญไทย ปุญฺญมโน)

โชติการาม...บูรพาจารย์

โชติการาม...บูรพาจารย์

พระครูโสภณกวีวัฒน์ (ผู้รวบรวมและเรียบเรียง โดยฉันทานุมัติของพระพุทธพจนวราภรณ์ จันทร์ กุสโล) | จัดพิมพ์โดยคณะสงฆ์ธรรมยุต เชียงใหม่-ลำพูน-แม่ฮ่องสอน

ประเพณีไทยภาคเหนือ

สงวน โชติสุขรัตน์ | คำนิยมโดย พระธรรมราชานุวัตร และ เสฐียรโกเศศ (พระยาอนุมานราชธน) | จัดพิมพ์โดย สงวนการพิมพ์

วัฒนธรรม พัฒนาการทางประวัติศาสตร์ เอกลักษณ์และภูมิปัญญา จังหวัดเชียงใหม่

วัฒนธรรม พัฒนาการทางประวัติศาสตร์ เอกลักษณ์และภูมิปัญญา จังหวัดเชียงใหม่

กระทรวงศึกษาธิการและกระทรวงมหาดไทย โดยกรมศิลปากร ร่วมกับจังหวัดเชียงใหม่

What Do You Feel Like Reading Today?

Read all →

Pick Something to Read Now

Fresh Stories from Chiang Mai

Read all →

More From Our Blog

Read all →

Every Neighborhood Has a Story

Lamphun · Northern Thailand

Organic Farm
Authentic

A farm tended for 20+ years on Lamphun soil — built on the belief that good food starts with good soil

20+Years of Care
50+Herb Varieties
100%Certified Organic
Scroll
This Month Chiang Mai Events October 2026 Read the full guide →
AGODA OFFICIAL PARTNER · ดีลที่พัก

วางแผนทริปเที่ยวเชียงใหม่? จองโรงแรมทำเลดี ลดสูงสุด 60%

พักผ่อนใกล้จุดนัดพบทัวร์ ย่านนิมมานฯ และคูเมืองเก่า การันตีราคาต่ำสุด ยกเลิกฟรีก่อนเข้าพัก พร้อมสะสม Agoda Cash ทุกการจอง

Best Price Guarantee ยกเลิกฟรี 100% Pay at Hotel
ดูโปรโมชั่นโรงแรม Agoda
TRIP.COM OFFICIAL PARTNER · ทัวร์และตั๋ว

จองบัตรเข้าชม กิจกรรม และเดย์ทัวร์เชียงใหม่ การันตีราคาดีที่สุด

เปิดประสบการณ์เที่ยวเชียงใหม่แบบครบวงจร ทัวร์ดอยอินทนนท์ ปางช้าง ล่องแก่ง บัตรเข้าสวนสัตว์ไนท์ซาฟารี และเวิร์กช็อปวัฒนธรรม จองง่าย ยืนยันทันที พร้อมรับคะแนน Trip Coins ทุกการจอง

Best Price Guarantee ยืนยันทันที Instant Confirmation Trip Coins Reward
จองทัวร์ & ตั๋ว Trip.com

Terra Lanna is gathering and translating rare books on Lanna history, beliefs, and way of life — preserving these stories and sharing them with readers everywhere.

Nampiangdin Boutique Hotel Chiang Mai
Our Hotel

Nampiangdin Boutique Hotel

4-Star Lanna Boutique Hotel in the Heart of Chiang Mai

★★★★ 4-Star Boutique 46 Rooms 15 Min from Airport Free Airport Transfer
46
Rooms
4★
Star Boutique
20+
Years Experience
15 min
Min to Airport
4.8 Google Reviews
★★★★★
8.9 Booking.com
4.5 TripAdvisor
★★★★ 4-Star Boutique
About Us

A True Lanna
Experience

Nampiangdin Boutique Hotel is a 4-star boutique property blending ancient Lanna architecture with modern comfort. Located in central Chiang Mai, 15 minutes from the airport, with a warm atmosphere, heartfelt service, a lush garden, outdoor pool, and a restaurant featuring local ingredients.

Rooms

Choose the ExperienceThat's Right for You

All rooms feature a private balcony, pool view, AC, free WiFi, minibar, and breakfast included

Facilities

EverythingYou Need

★★★★★

"ห้องพักกว้างขวาง สะดวกสบายมาก การตกแต่งสวยงามมาก ทีมงานบริการดีเยี่ยมเหมือนโรงแรม 5 ดาว อาหารเช้าสดอร่อยหลากหลาย"

นักท่องเที่ยว · Booking.com
★★★★★

"Spacious and comfortable with excellent design. The staff provided truly five-star service. Beautiful garden atmosphere and incredibly peaceful."

International Guest · TripAdvisor
★★★★★

"บริการรับส่งสนามบินสะดวกมาก สวนสวยงาม งานไม้แกะสลักประณีต ประทับใจตั้งแต่เข้าประตูจนถึง Check-out"

ผู้เข้าพัก · Google Reviews
Write a Google Review
Location & Contact

GettingHere

Address
14/3 Nantaram 5Kor, Nantaram Road
Tambol Haiya, Amphoe Muang
Chiang Mai 50100, Thailand
Getting Here
15 min from Chiang Mai International Airport
1 km from Tha Phae Gate
CHIANG MAI HOTEL DIRECTORY

Hotels in Chiang Mai

Search and compare hotel prices from Agoda and Trip.com

Find Your Perfect Vibe:
1,280+ Hotels
with live prices
2 Sources
Agoda · Trip.com
24/7 Price updates
daily
Uncle Kham Recommends

Not sure where to stay? Let Uncle Kham help you choose

Answer 3 quick questions and Uncle Kham will filter the best hotel for you, whether traveling solo, as a couple, or with family.

Official Partner Hub · Agoda & Trip.com

Best Chiang Mai Hotel Rates with 100% Free Cancellation

Search & compare over 1,280 stays in Chiang Mai. Book now, pay later with zero deposit on Agoda, or bundle flights & tours on Trip.com.

Hotel Map

Recommended Hotels in Chiang Mai

Sorted by guest review score — prices updated daily

Phra Charoen Caraṇasampanno (Head Librarian, MCU Chiang Mai Campus) · 1996 CE · Chiang Mai

Chapter 2: The Succession of Eighteen Abbots: Monastic Lineage, Sacred Rites, and the Educational Citadel of Lanna

Wat Suan Dok Ch. 2: The 18 abbatial dynasties, ancient Lanna traditions of Tan Kuay Salak, and the rise of the Buddhist university citadel.

Chapter 2: The Succession of Eighteen Abbots: Monastic Lineage, Sacred Rites, and the Educational Citadel of Lanna

1. Administrative Governance and the Lineage of Eighteen Abbots

The administrative hierarchy of Wat Suan Dok operates under a disciplined canonical structure presided over by the Lord Abbot (Chao Awat), supported by the Vice Abbot and six Assistant Abbots. These monastic executives oversee six distinct portfolios: ecclesiastic administration, formal education, physical maintenance (sataranupakan), public welfare (sataranasongkhro), international propagation, and the secretarial chancellery.

Since the foundation of the monastery in 1371 CE (B.E. 1914), the chronicle of Wat Suan Dok preserves a documented succession of eighteen supreme abbatial epochs (Athibodi Song). This chronological record charts the peaks of scholarly achievement, the tragedies of wartime abandonment, and the 19th-century dynastic renaissance.

The Golden Age of the Mangrai Dynasty (1371–1500 CE)

The lineage was inaugurated by Phra Maha Sumana Thera (in office 1371–1388 CE / B.E. 1914–1931), the Sukhothai master who introduced the reformed Lankavamsa forest lineage from Mottama and governed the community for 18 rainy seasons until his death. He was succeeded by Phra Mahakassapa Thera (1388–1403 CE) and Phra Mahanandapanya Thera (1403–1418 CE), who enlarged the sacred boundary (khandhasīmā) of the Ubosot. Subsequent reigns included Phra Mahabuddhanyana Thera (1418–1420 CE), Phra Mahabuddhagambhira Thera (1420–1434 CE), and Phra Mahanyanarangsi Thera (1434–1441 CE), an erudite scholar who traveled to study in Pagan and Ava. Under King Tilokaraj and his successors, the monastery was governed by Phra Mahatipitaka Sangharaja (1441–1447 CE); Phra Mahabuddhadicca Thera (recorded in the Mulasasana Chronicle as Buddharakkhita, 1447–1459 CE), a master of Pali linguistics; Phra Mahanyanasakhon Thera (1459–1475 CE); and Phra Mahanakasena Thera (1475–1480 CE), under whose term the Great Cetiya was gilded. Following the brief tenure of Phra Mahanyanavajirabodhi Thera (1480 CE), the leadership passed to Phra Mahakuphamyana Sakhon Thera (1480–1490 CE), Phra Mahapurithewa (also known as Silathewa or Buddhanyano, 1490–1500 CE)—who authored the celebrated chronicle documenting 28 sacred relic shrines in Chiang Mai—and Phra Mahadhammabodhi, installed in 1500 CE.

Wartime Devastation and the Centuries of Desolation

Following the tenure of Phra Mahadhammabodhi, the geopolitical collapse of Lanna and the onset of Burmese suzerainty (beginning in 1558 CE) dragged Chiang Mai into prolonged warfare. Stripped of royal patronage, monastic life disintegrated; monks fled to rural fastnesses, and the once-glorious garden monastery deteriorated into an abandoned jungle of reeds and collapsing masonry for over a century.

The Kawila Restoration and Modern Succession

The revival of Wat Suan Dok commenced in 1814 CE (B.E. 2357) under Phra Chao Kawila, the warrior prince who liberated Chiang Mai from Burmese rule. Kawila formally consecrated Phra Mahavajirapanya as the supreme ecclesiastical head (Kruba Phra Maha Ratchakhru Mahasangharaja), establishing his seat at Wat Suan Dok. Following the 1931 civil restoration led by Kruba Srivichai, Chao Kaew Nawarat, and Princess Dara Rasmi, modern abbatial succession was institutionalized under Phra Khru Sukhandhasila (Luang Pu Kham Saen Inthachakko) (1946–1976), Phra Khru Pariyattayanurak (Fai Ñāṇavuḍḍho) (1983–1988), and Phra Khru Dhamma Senanuwat (Wann Khemaracārī) (installed 1989).

2. Living Rituals and Sacramental Traditions

Wat Suan Dok maintains three primary annual sacramental rituals rooted in medieval Lanna tradition:

  • The Salakakhat Almsgiving (Tan Kuay Salak): Observed on the 8th waxing day of the first northern lunar month (Duean Kiang Nuea, corresponding to the 11th central Thai month). The faithful bring woven bamboo hampers (kuay) laden with fresh produce, rice, and household provisions, presented to the monastic assembly through a sacred lottery to transfer merit to departed ancestors.
  • The Great Sermon Festival (Tang Tham Luang / Thet Mahachat): Celebrated immediately following the end of the Rains Retreat (Vassa), this ceremony features the continuous chanting of all thirteen cantos of the Vessantara Jataka in traditional northern Lanna rhythmic cadence, instilling the transcendent virtue of generosity (dāna).
  • The Relic Bathing Festival (Song Nam Phra Borommathat): Conducted annually on the full moon of the third northern lunar month (Duean Sam Nuea). Monastics and lay devotees ascend the terrace of the Great Cetiya to bathe the golden shrine with consecrated, flower-scented water (sukandhodaka).

3. The Educational Citadel: From Palm-Leaf Archives to Buddhist University

In the classical period, Wat Suan Dok housed the Ho Tham (Scriptural Archive or Pitakaphra), functioning as the intellectual repository for Pali manuscripts across northern Thailand. In the 20th century, this academic tradition underwent a historic revival:

  • The Pariyattidhamma Scriptural School: Established in 1953 (B.E. 2496) to provide rigorous instruction in Buddhist doctrine and classical Pali grammar.
  • The Founding of Lanna Buddhist College: In 1983 (B.E. 2526), scholars from Chiang Mai University—including Asst. Prof. Rungrueang Boonyoros, Asst. Prof. Dr. Singthon Khamkhao, and Prof. Mani Phayomyong—collaborated with Phra Khru Pariyattayanurak to found Witthayalai Song Lanna within the temple grounds. Official provincial recognition was declared on March 1, 1984, with tertiary degree instruction commencing on June 18, 1984.
  • Mahachulalongkornrajavidyalaya University, Chiang Mai Campus: On October 3, 1985 (B.E. 2528), the University Council formally incorporated Lanna Buddhist College as the northern regional campus of Mahachulalongkornrajavidyalaya University. Wat Suan Dok thereby evolved into a degree-granting center in Buddhist studies, pedagogy, and the humanities.
  • Modern Propagation and Vipassana Programs: Complementary institutions include the Pali Demonstration Secondary School (est. 1990), the Sunday Buddhist Education Center (est. 1985), the Vipassana Meditation and Abhidhamma Center (est. 1995), and foreign missionary services sending monks abroad to preach in English.

About Us & Content Policy

Our Mission

Terra Lanna Travel was founded out of a love for Lanna history and culture. We believe the stories of the northern land — its legends, traditions, temples, and the way of life of those who came before us — are a precious heritage worth recording, preserving, and passing on to future generations. That is why the core content of this website is centered on travel, history, and culture articles about Lanna.

Hotels & Tours: A Supporting Role

The hotel accommodations and tour programs featured on this site are a supplementary source of income, used to develop and maintain the website so it can continue in the long run — they are not our primary purpose.

Our Role

Our main role is to tell stories and share knowledge about Lanna history, so this cultural heritage can be preserved, protected, and passed on to future generations. We also translate our content into multiple languages so that international readers with an interest in Lanna culture can access and learn these stories too.

About Our Images

The images on this website include both genuine photographs and images restored using AI technology from old black-and-white photographs, so readers can see the atmosphere of those eras more clearly and vividly.

Privacy Policy / นโยบายความเป็นส่วนตัว

Last updated: 26 April 2026 | อัปเดตล่าสุด: 26 เมษายน 2569

1. ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม / What We Collect

เราเก็บข้อมูลเฉพาะที่จำเป็นต่อการให้บริการ ได้แก่:

  • ชื่อ อีเมล และข้อความที่คุณส่งผ่านแบบฟอร์มติดต่อ
  • ข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ (หน้าที่เยี่ยมชม, แหล่งที่มา) ผ่าน first-party cookies
  • Name, email, and message submitted via contact form
  • Website usage data (pages visited, referral source) via first-party cookies

2. วิธีที่เราใช้ข้อมูล / How We Use It

  • ตอบคำถามและจัดการการจองทัวร์ / Respond to enquiries and manage tour bookings
  • วิเคราะห์ว่า content ใดเป็นประโยชน์กับผู้เยี่ยมชม / Understand which content is useful
  • ปรับปรุงเว็บไซต์และบริการ / Improve our website and services

3. Affiliate Links & Partner Disclosures

เว็บไซต์นี้มีลิงก์ affiliate ไปยัง Agoda, Viator และ Trip.com เมื่อคุณคลิกลิงก์เหล่านี้และทำการจอง เราอาจได้รับค่าคอมมิชชัน โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ ราคาที่แสดงบนเว็บไซต์นี้สำหรับที่พัก (Agoda) และทัวร์ (Viator) เป็นราคาสดที่ดึงมาจากพาร์ทเนอร์โดยตรง ส่วนราคาที่ Trip.com ต้องคลิกออกไปเช็คที่เว็บพาร์ทเนอร์โดยตรง

This site contains affiliate links to Agoda, Viator, and Trip.com. When you click these links and make a booking, we may earn a commission at no extra cost to you. Hotel prices (Agoda) and tour prices (Viator) shown on this site are live prices pulled directly from our partners; Trip.com prices require clicking through to the partner's own site. Affiliate cookies are only set when you click these links directly.

4. Cookies

เราใช้ cookies ของเราเองเพื่อ:

  • จำการตั้งค่าภาษาของคุณ / Remember your language preference
  • ติดตามว่าคุณมาจากช่องทางใด / Track referral source for analytics
  • จำการยอมรับนโยบาย cookies / Remember your cookie consent

เราไม่ใช้ third-party tracking cookies โดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ / We do not use third-party tracking cookies without your consent.

5. สิทธิ์ของคุณ / Your Rights (PDPA)

ภายใต้ พ.ร.บ. คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) คุณมีสิทธิ์:

  • ขอดู แก้ไข หรือลบข้อมูลส่วนตัวของคุณ
  • ถอนความยินยอมได้ทุกเวลา
  • Request access to, correction, or deletion of your personal data
  • Withdraw consent at any time

6. ติดต่อเรา / Contact

สอบถามเรื่องข้อมูลส่วนตัว: terralanna67@gmail.com

For privacy enquiries: terralanna67@gmail.com

Terra Lanna Travel Chiang Mai — เชียงใหม่, ประเทศไทย

Terms of Service / ข้อกำหนดการใช้งาน

Last updated: 25 September 2026 | อัปเดตล่าสุด: 25 กันยายน 2569

1. เกี่ยวกับบริการของเรา / About Our Service

Terra Lanna Travel Chiang Mai ("เรา", "Terra Lanna") ให้บริการเว็บไซต์ที่รวมหลายส่วนเข้าด้วยกัน ได้แก่ ที่พัก Nampiangdin Boutique Hotel ทัวร์ฟาร์มออร์แกนิกที่ลำพูน โปรแกรมทัวร์คัดสรร ไดเรกทอรีโรงแรมพร้อมราคาสดจากพาร์ทเนอร์ บล็อกเรื่องราวเชิงวัฒนธรรมล้านนา และ "ห้องสมุดล้านนา" ซึ่งเป็นคลังหนังสือประวัติศาสตร์/วัฒนธรรมล้านนาที่แปลและเรียบเรียงขึ้นใหม่ การใช้งานเว็บไซต์นี้ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดฉบับนี้

Terra Lanna Travel Chiang Mai ("we", "Terra Lanna") operates a website combining several parts: Nampiangdin Boutique Hotel accommodation, organic farm tours in Lamphun, curated tour programs, a hotel directory with live partner pricing, a Lanna culture blog, and the "Lanna Library" (ห้องสมุดล้านนา) — a collection of translated and re-edited Lanna history and culture books. By using this website, you agree to these Terms.

2. เนื้อหาบล็อกและห้องสมุดล้านนา / Blog & Lanna Library Content

บทความบล็อกและหนังสือใน "ห้องสมุดล้านนา" เป็นผลงานที่เรียบเรียง แปล และดัดแปลงขึ้นโดย Terra Lanna จากแหล่งข้อมูลประวัติศาสตร์/วรรณกรรมล้านนาสาธารณะ โดยมีเจตนาเพื่อการสานต่อและอนุรักษ์วัฒนธรรมล้านนาให้เข้าถึงได้ในหลายภาษา เนื้อหาที่แปล/เรียบเรียงใหม่นี้เป็นลิขสิทธิ์ของ Terra Lanna ส่วนผลงานต้นฉบับยังคงเป็นของผู้ประพันธ์/สำนักพิมพ์เดิมตามที่ระบุไว้ในแต่ละเล่ม รูปภาพประกอบบางส่วนเป็นภาพถ่ายจริง และบางส่วนสร้าง/บูรณะขึ้นด้วยเทคโนโลยี AI จากภาพถ่ายเก่าขาวดำ (ดูรายละเอียดที่หน้า About Us) เนื้อหาทั้งหมดจัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการศึกษาและวัฒนธรรม ห้ามคัดลอกหรือนำไปเผยแพร่ซ้ำเพื่อการค้าโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร

Blog articles and books in the "Lanna Library" are compiled, translated, and adapted by Terra Lanna from public Lanna historical/literary sources, with the intent of continuing and preserving Lanna culture in multiple languages. This translated/re-edited content is copyrighted by Terra Lanna; original source works remain the property of their original authors/publishers as credited within each volume. Some accompanying images are genuine photographs, while others are AI-restored or AI-generated from old black-and-white photographs (see the About Us page for details). All content is produced for educational and cultural purposes. Copying or commercial redistribution without written permission is prohibited.

3. การจองผ่านลิงก์พาร์ทเนอร์ / Bookings via Partner Links

ราคาที่พัก (Agoda) และทัวร์ (Viator) ที่แสดงบนเว็บไซต์ดึงมาจากพาร์ทเนอร์แบบสด แต่การจองจริงจะเกิดขึ้นบนเว็บไซต์ของพาร์ทเนอร์นั้นๆ ซึ่งอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายการยกเลิก/คืนเงินของพาร์ทเนอร์เอง ไม่ใช่ของ Terra Lanna เราเป็นเพียงผู้แนะนำ (affiliate) และไม่ใช่คู่สัญญาในการจองนั้น จึงไม่รับผิดชอบต่อปัญหาการให้บริการ การยกเลิก หรือข้อพิพาทที่เกิดจากพาร์ทเนอร์ (รายละเอียดค่าคอมมิชชัน affiliate ดูที่ Privacy Policy)

Hotel (Agoda) and tour (Viator) prices shown on this site are pulled live from our partners, but the actual booking is completed on the partner's own website and is governed by that partner's own terms and cancellation/refund policy — not Terra Lanna's. We act only as an affiliate referrer and are not a party to that booking contract, and are not responsible for service issues, cancellations, or disputes arising from the partner. (See Privacy Policy for affiliate commission details.)

4. การใช้งานที่ไม่เหมาะสม / Prohibited Use

ห้ามใช้เว็บไซต์นี้เพื่อ: ละเมิดกฎหมายไทยหรือกฎหมายที่เกี่ยวข้อง, คัดลอก/ดึงข้อมูล (scrape) เนื้อหาจำนวนมากโดยไม่ได้รับอนุญาต, หรือพยายามเข้าถึงระบบโดยไม่ได้รับอนุญาต

You may not use this website to: violate Thai or applicable law, scrape or bulk-extract content without permission, or attempt unauthorized system access.

5. ข้อจำกัดความรับผิด / Limitation of Liability

เราให้ข้อมูลบนเว็บไซต์นี้ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" โดยพยายามอย่างสมเหตุสมผลให้ถูกต้องและเป็นปัจจุบัน แต่ไม่รับประกันว่าเนื้อหา ราคา หรือความพร้อมให้บริการจะถูกต้อง สมบูรณ์ หรือปราศจากข้อผิดพลาดตลอดเวลา Terra Lanna ไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ หรือการสูญเสียผลกำไร ที่เกิดจากการใช้เว็บไซต์นี้หรือบริการของพาร์ทเนอร์ ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต

We provide information on this website "as is" and make reasonable efforts to keep it accurate and current, but do not guarantee that content, prices, or availability are correct, complete, or error-free at all times. To the maximum extent permitted by law, Terra Lanna is not liable for indirect, incidental damages, or loss of profit arising from use of this website or our partners' services.

6. กฎหมายที่ใช้บังคับ / Governing Law

ข้อกำหนดฉบับนี้อยู่ภายใต้กฎหมายไทย ข้อพิพาทใดๆ ให้อยู่ในเขตอำนาจศาลไทย

These Terms are governed by the laws of Thailand. Any disputes shall be subject to the jurisdiction of Thai courts.

7. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด / Changes to These Terms

เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้เป็นครั้งคราว การใช้งานเว็บไซต์ต่อไปหลังการเปลี่ยนแปลงถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดฉบับใหม่

We may update these Terms from time to time. Continued use of the website after changes constitutes acceptance of the revised Terms.

8. ติดต่อเรา / Contact

สอบถามเกี่ยวกับข้อกำหนดการใช้งาน: terralanna67@gmail.com

For questions about these Terms: terralanna67@gmail.com

Terra Lanna Travel Chiang Mai — เชียงใหม่, ประเทศไทย